诗礼趋庭日，风尘筮仕辰。献荆思报国，捧檄冀荣亲。
译文：与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
注释：刘桢（170？—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳县）人，汉魏之际文学家，“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲，语言质朴，当时负有盛名，后人以他与曹植并举，称为“曹刘”。作品已散佚，明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。所经：经过的时间。一旬：十天。
肇典丹阳校，旋苏海邑民。渔盐千古旧，弦诵一朝新。
译文：我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
注释：一何：多么。笃：深厚，真诚。三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。
浩荡王纲解，艰虞国步屯。遂令娱綵士，几作负羁臣。
译文：虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
注释：咫尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。
天地裨忠孝，云山获隐沦。陶潜犹纪晋，黄绮肯归秦。
译文：和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
注释：陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
体病相如渴，家伤原宪贫。将何具甘旨，并□窘晨昏。
译文：参考资料：
善事行惊俗，高居德照邻。儒言存道脉，野趣任天真。
译文：1、李明忠主编．《潍坊诗词》：齐鲁书社，1992年08月第1版：第2-3页
里巷称耆艾，乡邦礼缙绅。时方瞻故老，世忽哭斯人。
译文：2、吴云，冀宇选注．《汉魏六朝诗三百首注》：天津人民出版社，2000.01：第145-146页
莫驻桑榆景，翻全宠辱身。声名应不泯，传播必殊伦。
译文：3、唐满先编注．《建安诗三百首详注》：百花洲文艺出版社，1996.12：第272页
循吏光前史，文场殿后尘。遗音悲贾鵩，绝笔叹姬麟。
译文：4、吴云主编．《建安七子集校注》：天津古籍出版社，1991年11月第1版：第293页
有客含情切，长涂洒泪频。知心遗鲍叔，交谊失陈遵。
译文：5、韩格平著．《建安七子诗文集校注译析》：吉林文史出版社，1991年10月第1版：第349页
零落今如是，襟怀孰可陈。未悬徐墓剑，空忆汉江纶。
独立西风里，老吟东海滨。此生何所托，歌罢复沾巾。