莫把白头吟，来调绿绮琴。蜀客当年聘私室，两情总向琴中得。
译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
谁信黄金买赋时，已是青蛾辞宠日。兔丝春来托女萝，雪霜未至尚缠柯。
译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。
注释：皑、皎：都是白。
若个人心如草木，不到白头妾遭逐。妾有嫁时绿玉簪，时时插髻悦君心。
译文：今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
注释：两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。决：别。
一朝坠地双股折，恰似君心中道绝。我簪纵折犹共藏，君心一绝去他乡。
译文：我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
注释：斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。