君不见贞观薛少保，下笔好写青田鸟。又不见开元薛郎中，兼泛沧浪学钓翁。
译文：我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
注释：兰圃：有兰草的野地。秣马：饲马。
名家羽仪有如此，后来杰出复难比。明心烱烱在云端，仙标昂昂如画里。
译文：在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
注释：磻：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。纶：指钓丝。
黄鹄矶边鹦武洲，高人别起望鹤楼。渺渺烟霞连北极，悠悠天地入东流。
译文：一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
注释：五弦：乐器名，似琵琶而略小。
惊浪颓波须砥柱，未许缑山招隐去。枫叶宁栖楚客林，桃花不问秦人树。
译文：一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
注释：太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
赤霄玄圃记升沉，今也鸣皋昔在阴。坎止流行随所寓，山林钟鼎亦何心。
译文：不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
注释：筌：捕鱼竹器名。
一览鹤楼卷，重赋鹤楼吟。呜呼少保郎中双南金，世无杜甫谁知音。
译文：同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
注释：郢：古地名，春秋楚国的都城。