我昔弱龄时，辄侍而翁游。经畬日耕概，艺圃兼旁搜。
译文：那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。
注释：玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。羞见：怕见。
泰山一以颓，欲往将安从。岂意麒麟儿，复出湖水东。
译文：没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
注释：无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。月华：月光。听彻：听毕。曲终，谓之“彻”。《梅花弄》：汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
尔年踰二十，文采昭清秋。灿灿五色锦，孰肯寘道周。
译文：参考资料：
一朝捧贡函，群彦让先登。毡墨新题处，祥云为之升。
译文：1、徐培均罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：222-225
南宫虽免试，成均复渐摩。庭中传且叶，几见寒雨多。
译文：2、綦维整理．宋诗画谱：山东画报出版社，2006年：70-71
天子坐法宫，诏翻金匮书。尔独当青年，执笔与之俱。
九年游降敕，持经赞藩王。出入禁闼中，衣分泥水香。
有时献新文，跪诵黼扆前。帝曰尔小臣，才思何蝉联。
声名落人间，一如潮水生。蛟龙助气势，坐使汀洲平。
双亲在乌伤，不见今三年。青宫为奏请，即日乘舟旋。
顾我发种种，与尔会神京。悬镫青照夜，不翅父子情。
别言不忍出，况复为新吟。吟成意莫尽，一字一寸心。
别去明早来，立业继而翁。翁名亘天地，不见初与终。
持此赠尔行，棹发龙江麋。官书有严程，勿恋故山薇。