空溪淅淅复淅淅，一夜风响如霹雳。
译文：深夜，寂寞的秋江上渔火疏稀，起来看到半轮残月的光辉，映照树林上也很暗微。
注释：江宿：宿于江上舟中。寂历：寂寞、冷落。渔火：夜间渔船上的灯火。残月：这里指下弦月。微：隐约，微弱，这里指残月的清淡光芒。
云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。
译文：水面闪动的波光，把水鸟惊醒后，它们又睡宿，冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀，它们也不起飞。
注释：犹：仍然。流萤：飞动的萤火虫。湿：浸湿。
初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。
译文：参考资料：
须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。
译文：1、周扬．中国大百科全书·中国文学（第Ⅱ卷）：中国大百科全书出版社，1986年11月版：第827-830页
冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。
译文：2、米治国周惠泉陈桂英．元明清诗文选：吉林人民出版社，1981.04：67
千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。
译文：3、黄绍筠．中华古典诗歌吟味：西冷印社，2001.03：531
茫茫山川望不见，但对孤城白于练。
译文：4、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：270
忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。
译文：5、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．汤显祖曲文鉴赏辞典：上海辞书出版社，2013.03：161
碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。
披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。
城中万户闭不出，一老临河独叹息。
问之低头手把树，十年木介曾如是。
冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。
往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。
南市白米斗钱百，四方在在流饥民。
含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。
关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。