仆仆事行役，度尽千峰顶。恣览亦云倦，困卧殊未醒。
译文：连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
注释：平湖：湖名，位于嘉兴东南。波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。浸：浸染。水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。欲：将要。三更：半夜，午夜。
西爽俄见要，前约欲重订。结习若犹在，宁复计两胫。
译文：天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
注释：雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。度：指遮挡。露荷：带着露珠的荷叶。水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。萧萧：指头发花白稀疏的样子。散发：散开的头发。
天际豁轻阴，溪头横短艇。摇手谢篮舆，信步蹋荒径。
译文：参考资料：
适意自忘远，迷途谁为诇。此翁平生意，故自略畦町。
译文：1、天人．唐宋词名篇鉴赏第3册．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2006：332
何妨一笑回，呼童催煮茗。两年已三至，我如饫五鼎。
译文：2、张璋．历代词萃．郑州：河南人民出版社，1983：174
无乃太属厌，徒欲逃酩酊。老笔忽先倡，高标谁与并。
尚记去载游，金碧光炯炯。何处非吾乡，一气相涬溟。