桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
译文：香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米。
注释：钱塘：此处代指杭州城。三五夜：即每月十五日夜，此处指元宵节。“照见”句：形容杭州城元宵节的繁华、热闹景象。帐：此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐。香吐麝：意谓富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气。麝：即麝香，名贵的香料。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
译文：听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
注释：山城：此处指密州。社：农村节日祭祀活动。垂，靠近。