浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。夜窗垂练，何用交光明月。近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
译文：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
注释：浮玉：传说仙人居住的地方。邃馆：犹邃宇。官阁：供人游憩的楼阁。回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祅知染红著手，胶梳黏发。转思量、镇长堕睫(jié)。都只为、情深意切。欲报消息，无一句、堪愈愁结堕睫：落泪。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祅知染红著手，胶梳黏发。转思量、镇长堕睫。都只为、情深意切。欲报消息，无一句、堪愈愁结。
译文：（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。