塞北途辽远，城南战苦辛。
译文：去年在桑干源打仗，今年转战葱河河畔。
幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。
译文：曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。
注释：幡旗：亦作“旌旗”，旗帜的总称。
冻水寒伤马，悲风愁杀人。
译文：这些年不断地万里奔驰南征北战，使我三军将士皆老于疆场。
寸心明白日，千里暗黄尘。
译文：要知道匈奴是以杀戮为职业的，就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里，自古以来就只能见到白骨和黄沙。