太守耀清威，乘闲弄晚晖。
译文：太守威风凛凛，黄昏闲暇时间出来行猎。
注释：劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
江沙横猎骑，山火绕行围。
译文：江边沙滩骑兵横冲直撞，行营四周灯火辉煌。
注释：鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
译文：羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。
注释：新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。
不知白日暮，欢赏夜方归。
译文：激烈的游猎使人忘记时间的飞驰，一直到深夜才打道回府。
注释：射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。