素丝带金地，窗间掬飞尘。
译文：我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
偷得凤凰钗，门前乞行人。
译文：你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。同居长干里，两小无嫌猜。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
注释：同居长干里，两小无嫌猜。长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
新长青丝发，哑哑言语黠。
译文：(未尝一作：尚不)十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
注释：(未尝一作：尚不)
随人敲铜镜，街头救明月。
译文：低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
东家新长儿，与妾同时生。
译文：十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
并长两心熟，到大相呼名。
译文：常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
注释：抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。