蟫叶黏霜，蝇苞缀冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。
译文：杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。
注释：蟫：一本作“蝉”。北枝瘦南枝小：一本作“枝北枝南开小”。澹：同“淡”。薄：一本作“泊”。
银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁多少。记得短亭归马，暮衙蜂闹。豆蔻钗梁恨袅。但怅望、天涯岁华老。远信难封，吴云雁杳。
译文：动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释：深：一本作“珠”。梁：一本作“头”。