嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
译文：你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。
注释：烽火：古代一种警报。饮马：给马喂水。傍：顺着。交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
译文：请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
注释：行人：出征战士。刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。