轩辕休制律，虞舜罢弹琴。尚错雄鸣管，犹伤半死心。
译文：去年在桑干源打仗，今年转战葱河河畔。
注释：桑干源：即桑干河，为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部，源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。葱河道：葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔羌河，北名喀什噶尔河。俱在新疆西南部。发源于帕米尔高原，为塔里木河支流。
圣贤名古邈，羁旅病年侵。舟泊常依震，湖平早见参。
译文：曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。
注释：洗兵：指战斗结束后，洗兵器。条支：汉西域古国名。在今伊拉克底格里斯河、幼发拉底河之间。此泛指西域。天山：一名白山。春夏有雪，出好木及金铁，匈奴谓之天山。过之皆下马拜。在今新疆境内北部。
如闻马融笛，若倚仲宣襟。故国悲寒望，群云惨岁阴。
译文：这些年不断地万里奔驰南征北战，使我三军将士皆老于疆场。
水乡霾白屋，枫岸叠青岑。郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫。
译文：要知道匈奴是以杀戮为职业的，就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里，自古以来就只能见到白骨和黄沙。
鼓迎非祭鬼，弹落似鸮禽。兴尽才无闷，愁来遽不禁。
译文：秦朝的筑城备胡之处，汉朝依然有烽火在燃烧。
注释：秦家筑城：指秦始皇筑长城以防匈奴。避：一作“备”。
生涯相汩没，时物自萧森。疑惑尊中弩，淹留冠上簪。
译文：从古至今，边疆上就烽火不息，征战没完没了。
牵裾惊魏帝，投阁为刘歆。狂走终奚适，微才谢所钦。
译文：战土在野战的格斗中而死，败马在疆场上向天低徊悲鸣。
吾安藜不糁，汝贵玉为琛。乌几重重缚，鹑衣寸寸针。
译文：乌鸦叼着死人的肠子，飞到枯树枝上啄食。
注释：上挂枯树枝：一作“衔飞上枯枝”。
哀伤同庾信，述作异陈琳。十暑岷山葛，三霜楚户砧。
译文：士卒的鲜血涂红了野草，将军们在战争中也是空无所获。
注释：空尔为：即一无所获。
叨陪锦帐座，久放白头吟。反朴时难遇，忘机陆易沈。
译文：要知道兵者是凶器啊，圣人是在不得已的情况下才用它的。
应过数粒食，得近四知金。春草封归恨，源花费独寻。
译文：参考资料：
转蓬忧悄悄，行药病涔涔。瘗夭追潘岳，持危觅邓林。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：383
蹉跎翻学步，感激在知音。却假苏张舌，高夸周宋镡。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1003-1004
纳流迷浩汗，峻址得嶔崟。城府开清旭，松筠起碧浔。
译文：3、孙静等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：223-225
披颜争倩倩，逸足竞駸駸。朗鉴存愚直，皇天实照临。
公孙仍恃险，侯景未生擒。书信中原阔，干戈北斗深。
畏人千里井，问俗九州箴。战血流依旧，军声动至今。
葛洪尸定解，许靖力还任。家事丹砂诀，无成涕作霖。