五岁优游同过日，一朝消散似浮云。
译文：五年悠哉游乐的时光仿佛只是朝夕，在某天，如同天上的浮云般，一下子消散了。
注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
译文：那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。
注释：远道：远行。宿昔：指昨夜。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
译文：多少次，我们一起伴着公鸡啼鸣醒来；也有过骑在马上，两人为美人作诗的事情。
注释：觉：睡醒。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
译文：听到歌姬在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。
注释：展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。