怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
译文：金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
译文：一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
译文：晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
译文：故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢？
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。