一帆一桨一渔舟，
译文：天下有几人精于画古松？毕宏已老韦偃还年轻。
注释：韦偃：《历代名画记》“偃”作“鷃”，是唐代著名画家，本为京兆人，后寓居于蜀。毕宏：当时著名画家，善画古松奇石，天宝年间官为御史，后拜给事中。
一个渔翁一钓钩。
译文：画成停笔便觉松梢长风起，满堂观者无不动容叹神奇。
注释：绝笔：谓画成而搁笔。长风起纤末：形容此画之笔力劲健，风格高举。嗟：赞叹。
一俯一仰一场笑，
译文：两株古松暴裂着长满苔藓的皮，盘绕的高枝有如青铁交错而屈曲。
注释：屈铁：比喻松枝弯曲而色黑如铁。
一江明月一江秋。
译文：剥蚀的树干好像龙虎的白骨，阴森的树叶好像低垂的雷雨。
注释：太阴：这里指阴森黑暗。