送客谢亭北，逢君纵酒还。
译文：我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。
注释：沾：润湿。
屈盘戏白马，大笑上青山。
译文：戏弄着白马，大笑着上青山。
注释：栖：栖息。帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
回鞭指长安，西日落秦关。
译文：马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
注释：杵：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
帝乡三千里，杳在碧云间。
译文：西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。
注释：佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。望望：望了又望。伫立：久久站立。