韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
译文：春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。
注释：蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。
译文：这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。
注释：苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。兰渚：兰花盛开的水边。融融：即暖融融。浦日：照在洲浦上的日光。鵁鶄：池鹭。
紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
译文：她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。
注释：紫骝：骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。蹀躞：马缓行貌。金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
译文：真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
注释：平桥：没有弧度的桥。