题游侠图翻译及注释

大雪满天地,胡为仗剑游?

译文:世途艰险,为何要仗剑而游?

注释:新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。

欲谈心里事,同上酒家楼。

译文:如果想要倾诉心中不平之事,那么我们一同去酒家畅谈吧。