锦里烟尘外，江村八九家。
译文：我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
注释：锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。烟尘：古人多用作战火的代名词。如高适诗“汉家烟尘在东北”。这时遍地干戈，惟成都尚无战事，故曰烟尘外。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
译文：虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
卜宅从兹老，为农去国赊。
译文：我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。
注释：从兹老：杜甫经过长期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有终老之意。赊：远也。国：指长安。杜甫始终不能忘怀国事，即此可见。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
译文：整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
注释：勾漏令：指晋葛洪。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。