登楼眺远，见贺兰，万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。琼台玉宇，跨鸾思返仙界。
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
注释：万仞：极言其高。仞，古代长度单位。危栏：高栏。无际：无边际，无穷。鸾：传说中的凤凰一类的鸟。
我醉宿酒初醒，景融诗兴，笔扫千军快。下视红尘人海混，脱履不能长喟。对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。玉笙吹彻，此时情意谁解？
译文：若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
注释：宿酒：隔夜体内犹存的余酒。红尘：人世间。喟：叹息。沆瀣：夜间的水气；露水。煞：同“杀”，表示程度深。