山行非有期，弥远不能辍。
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
注释：弥：更加。辍：停止。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释：遂：于是。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
译文：参考资料：
积峡忽复启，平途俄已绝。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．
注释：积：聚，累积。峡：两山夹水处。俄：突然间。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
注释：垅：丘垄。沓：多而重复。辙：车轮压出的痕迹。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。
注释：蔽：遮盖。冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。