日落众山昏，萧萧暮雨繁。
译文：日暮时分，群山淹没在昏暗之中，接着，又有一阵密集的暮雨袭来。
注释：朔方：北方。郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方，今内蒙古自治区杭锦旗北。甘泉：甘泉宫。故址在今陕西淳化西北甘泉山。飞将：飞将军李广。祁连：山名。匈奴语意为“天山”。
那堪两处宿，共听一声猿。
译文：今夜，你我怎能忍受宿于两地却听着同样凄厉的猿鸣。
注释：犀渠：用犀皮制成的盾牌。古代传说中的兽名。玉剑：玉具剑，剑鼻和剑镡用白玉制成的剑。良家子：好人家的子弟。金羁jī：金饰的马络头。