人生何如不相识，君老江南我燕北。
译文：远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸边，在为与舜的远别而恸哭。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
译文：洞庭、湘水虽有万里之深，也难与此别离之苦相比。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
译文：她们只哭得白日无光，云黑雾暗，感动得猿揉在烟雾中与之悲啼！鬼神为之哀泣，泪下如雨。
注释：横门：长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌：告别之歌，是《骊驹歌》的省称。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
译文：现在我提起此事有谁能理解其中的深意呢？
注释：草萋萋：草茂盛生长也；半委泥：花落不可收也。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
译文：我的一片忠心恐怕就是皇天也不能鉴照啊。我若说出来，不但此心无人能够理解，还恐怕要由此引起老天的雷霆之怒呢？
我今落拓何所止，一事无成已如此。
译文：到了这个份上，就是尧也得让位于舜，舜也得让位于禹。
注释：落拓：穷困失，景况零落。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
译文：国君若失去了贤臣的辅佐，就会像神龙化之为凡鱼；奸臣一旦把持了大权，他们就会由老鼠变成猛虎。
注释：无由：犹无因，无所因依。荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称，这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水：即以热血萨荆江，驰骋疆场杀敌也。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
译文：我听说，尧不是禅位于舜的，他是被舜幽囚了起来，不得已才让位于舜的。舜也是死在荒野之外，死得不明不白。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
译文：结果，他葬在九疑山内，因山中九首皆相似。娥皇和女英连她们丈夫的孤坟也找不到了。
注释：王霸：战国时儒家称，以仁义治天下者为王道，以武力结诸侯者为霸道。王霸，乃天下之头等大事也。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
译文：于是这两个尧帝的女儿，只好在洞庭湖畔的竹林中痛哭，泪水洒到竹子上，沾上了点点斑痕。最后她们一起投进了湖水，随着风波一去不返。
注释：偃仰：安然而处，无忧无虑。九龙：旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
译文：她们一边痛哭，一边遥望着南方的苍梧山，因她们与大舜再也不能见面了，这才是真正的远别离啊。
君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
译文：要问她们洒在竹子上的泪痕何时才能灭去，恐怕只有等到苍梧山崩、湘水绝流的时候了。