宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
译文：宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。
注释：摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。
顶高元气合，标出海云长。
译文：塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。
注释：野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。夕阳依旧(lěi)，寒磬(qìng)满空林。依：靠，这里含有“依恋”之意。旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
万象分空界，三天接画梁。
译文：地面的万物与天际分界清晰，高塔的上绘满图画的塔梁在三层天之上。
注释：南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
水摇金刹影，日动火珠光。
译文：湖水把金色的古刹与塔影袅袅摇晃，太阳正放射着耀眼的光芒，如同燃烧的火球一样。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
译文：飞鸟箭一样穿过琼玉的珠帘，彩漆的塔拱拥抱着明媚的霞光。
目随征路断，心逐去帆扬。
译文：眼光随着蜿蜒的大路远去，心思却追随着离别的船帆。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
译文：秋露把梧桐与楸树叶洗白，寒霜把柚子与柑橘催黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
译文：隐约中看到了那玉白的毫毛，刹那间把迷茫的世界照亮。