白露披梧桐，玄蝉昼夜号。秋风万里动，日暮黄云高。
译文：仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
注释：披：覆盖。玄蝉：即寒蝉。
君子佐休明，小人事蓬蒿。所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
译文：住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
注释：佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。小人：作者自指。事蓬篙:指隐居。徇：从，曲从。锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
孤舟向广武，一鸟归成皋。胜概日相与，思君心郁陶。
译文：稀疏的树林中不断地刮起冷风，空荡荡的山峦上聚集着浓云。
注释：广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。郁陶：郁闷忧愁。