飒飒秋风生，愁人怨离别。
译文：仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
注释：飒飒：形容秋风吹的声音。
含情两相向，欲语气先咽。
译文：住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
注释：相向：面对面。气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
心曲千万端，悲来却难说。
译文：稀疏的树林中不断地刮起冷风，空荡荡的山峦上聚集着浓云。
注释：心曲：心事。
别后唯所思，天涯共明月。
译文：浓重的露水洒落在庭院中的树上，繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下。
注释：唯所思：（分别后）只有互相思念。