绿江深见底，高浪直翻空。
译文：五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释：天山：指祁连山。
惯是湖边住，舟轻不畏风。
译文：笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释：折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
逐流牵荇叶，缘岸摘芦苗。
译文：拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
注释：金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
为惜鸳鸯鸟，轻轻动画桡。
译文：只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。
日暮长江里，相邀归渡头。
译文：我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
注释：天兵：指汉朝军队。
落花如有意，来去逐船流。
译文：横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释：衔恩：受恩。甚：多。
隔江看树色，沿月听歌声。
译文：在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
注释：海：瀚海，大沙漠。陇头：田野。
不是长干住，那从此路行。
译文：什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢？
注释：高枕：高枕无忧。