杖履逍遥五柳旁，一辞独擅晋文章。
译文：菊花盛开在秋天，从不与百花为伍，独立在稀疏的篱笆旁，情操意趣并未衰穷。
注释：杖履：扶杖漫步。五柳：陶宅边种有五棵柳树。一辞：指《归去来兮辞》。撞车：长于，压倒。
黄花本是无情物，也共先生晚节香。
译文：宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中！