我把两赤羽，来游燕赵间。
译文：我把握着两袋红色羽毛箭，来到河北，古之燕国和赵国的地方。
注释：新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
天狼正可射，感激无时闲。
译文：正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候，目睹军情激扬万分。观兵洪波台，倚剑望玉关在邯郸洪波台观看兵卒演习作战，我身佩长剑，遥望北疆的关塞。
观兵洪波台，倚剑望玉关。
译文：我想请缨参战，不愿意羁旅在南方的古越国地带，我要直趋燕然山，铭功勒石。
注释：擘：张，分开。一作“臂”。雕弧：饰有雕画的良弓。
请缨不系越，且向燕然山。
译文：将军的龙虎旗在风中猎猎，动员会上的歌声仍然在耳边不停歇。
注释：白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。五单于：原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时，匈奴内乱，自相残杀，诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
风引龙虎旗，歌钟昔追攀。
译文：壮士击筑高歌，风萧萧兮易水寒，忧愁在投壶的活动烟消云散。
注释：羽林郎：汉代禁卫军官名，无定员，掌宿卫侍从，常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。骠骑：指霍去病，曾任骠骑将军。渔阳：古幽州，今河北蓟县一带，汉时与匈奴经常接战的地方。
击筑落高月，投壶破愁颜。
译文：我相信我们一定能够百战百胜，一举把敌人们全部扫光才回家乡。
注释：苦：一作“死”。
遥知百战胜，定扫鬼方还。
注释：欢宴：指庆功大宴。云台：东汉洛阳宫中的座台，明帝时，曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上，史称“云台二十八将”。