大雪北风催，家家贫白屋。
译文：入夜，洞庭湖上昏濛濛一片，客船孤零零地停泊在湖间。只有岸上一盏青灯荧荧作闪，同我乘坐的小船遥遥相伴。舱外一阵阵北风肆逞着淫威，想必在无情地摧残着梅花的花瓣。我禁不住推开船窗观看，这才发现已是大雪漫天。顿时我诗兴大作，迫不及待要同风雪争先。雪片与暴风搅作一团，我的诗句又同飞雪互相纠缠。我朗声大笑，心情无比畅然。
玉树犹难伸，压倒千竿竹。
译文：参考资料：
高节志凌云，不敢当滕六。
译文：1、百度百科.水仙子·舟中
注释：滕六：说中雪神名，也叫“封六”，此用以指雪。
君子本虚心，甘自低头伏。
无复绿猗猗，何如在淇澳？
寒林尽白封，奚第琅玕独。
注释：寒林：秋冬之林。奚第：何只，哪里仅仅。琅玕：翠竹的美称。
寒梅也不禁，何只君瑟缩？
读书小窗前，不见青矗矗。
注释：矗矗：高峻貌。重叠貌。
搦管坐空斋，不听声谡谡。
注释：搦管：指提笔作文。搦，持、拿；管，指毛笔。斋：屋舍，常指书房、学舍。谡谡：形容风声呼呼作响。
缅怀文典可，佳画添几幅。
注释：文典：文籍典册。
更思僵卧人，岂只食无肉。