咏史赠王侍御翻译及注释

昔有阳城子,高卧中条山。

译文:武牢激战数月,震坏河朔建德。

注释:武牢:县名,故城在今河南汜水县。公元620年(唐武德三年)旧历七月,秦王李世民奉诏讨王世充,次年二月,窦建德率兵救世充,三月,秦王入武牢,进其营,多所杀伤。五月,秦王大破建德军,擒建德,王世充遂率其将吏至军门降唐。河朔:黄河以北,当时为窦建德所据之地。

粤从丹诏聘,职谏居朝端。

译文:窦王狼狈为奸,图谋夹击作孽。

注释:逆:指王世充、窦建德。掎角:此处指分兵牵制,夹击之意。

北垣七八年,一词曾靡殚。

译文:二逆乳臭未干,竟欲摇撼山岳。

注释:鷇:待哺食的小鸟。麛:幼鹿,泛指小兽。乔岳:高大的山岳,指泰山。

於中常戚戚,事以秦越看。

译文:小草刚冒新芽,不堪霜雹霰雪。

注释:翘:抬起(头),引申为植物刚破土而出。牙:同“芽”。

诤臣论一篇,见诮昌黎韩。

译文:秦王运筹帷幄,待机一举歼灭。

注释:申:施展。

城日洽壶觞,视之无汗颜。

译文:张网削除敌顽,生擒窦王二贼。

注释:芟夷:削除。二主:指王世充、窦建德。

一朝天子误,鼎鼐庸雄奸。

译文:敌顽闻风丧胆,秦王拓宽疆界。

注释:华戎:华,我国古称华夏,省称华。戎:指军队。“华戎”指秦王李世民所率之军队。廓:扩大,开拓。封略:即封疆,疆界也。

皇皇朝野人,敢议不敢言。

译文:上天意旨不清,胜负刀兵判决。

注释:命:天命,天神的意旨。瞢:本义不明,这里指昏暗不清。毕:完毕,结束。斮:斩。

城曰兹可矣,不言吾岂安。

译文:有德之君即位,先觉启迪后觉。

注释:归有德:(天下)终将归于有德之人。唯先觉:唯有先觉之人能启迪后觉之人。

当廷坏其麻,势若回狂澜。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

臣言不可夺,臣肉所可剜。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

孰谓雄猜主,天听说为还。

一鸣必惊人,朝阳之祥鸾。

一飞必冲天,北溟之鹏搏。

啾啾燕雀辈,终岁寒檐间。

君今踵其武,可想倚任专。

士习弊滋久,未易一匕痊。

遗臭偃月奸,殆今逾百年。

利欲锢人心,深矣莫洗湔。

几新更化机,仍涩胶柱弦。

洗泥何能清,救弊应其源。

昔无起楼地,今举田连阡。

而以求善治,却行而欲前。

复有事诞衔,奋臂张虚拳。

驱虎戕良民,臧否已较然。

胶舟倚航海,恻耸忧世肩。

夷甫在晋朝,举世无几先。

卓哉辩奸论,万世一老泉。

瞽言再拜献,感愤涕泗涟。

昔有汉更生,危言扶彼颠。

皎余明寸心,不向流俗宣。

维君中流柱,屹是障百川。

向来稍诡遇,高官怀袖间。

耿介甘不售,岁寒松柏坚。

国无君子哉,缄默谁复言。

松江千顷浪,涵月金蜿蜒。

於兹送君行,商歌频扣舷。

明当重回首,晚风杨柳边。

伫希御史雨,汛扫靖幅员。