野竹檀栾翠，孤峰杳霭青。山楼随诘曲，石路上青冥。
译文：荒凉的山寺里和尚很少，蜿蜒的小路愈盘愈高。
注释：山寺：即秦州麦积山瑞应寺。细路：登山小路。
云色移时合，钟声隔水听。似闻堪避世，游子未尝经。
译文：麝香在石竹丛里安睡，鹦鹉悠闲地啄食金桃。
注释：麝香：鹿属。本名麝香鹿，俗名香麝，其腹部阴囊旁有香腺，其分泌物香气极浓，因名香麝。石竹：属石竹科，多年生草本，丛生有节，高一二尺，夏日开花，色有深红、浅红、白色等。金桃：即黄桃。