驱马涉长碛，千里径无草。天寒日光淡，积雪常杲杲。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
劲风裂肌肤，狐貉甚鲁缟。况我被甲铠，寝迟起常早。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
崔嵬陟高山，日落尚远道。人生各有命，岂惮事遐讨。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
饮冰伤心骨，重研如巨枣。义深自最励，身贱宁要好。
译文：熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释：罴：熊的一种，又叫马熊或人熊。
亲戚何可逢，功名未自保。少年慕壮健，我独贵疏老。
译文：溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
注释：溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。霏霏：雪下得很盛的样子。