高堂岩岩面势尊，洞见万井开重门。元戎务简玉帐静，缓带酌客娱朝昏。
译文：与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
注释：刘桢（170？—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳县）人，汉魏之际文学家，“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲，语言质朴，当时负有盛名，后人以他与曹植并举，称为“曹刘”。作品已散佚，明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。所经：经过的时间。一旬：十天。
忆初饿隶起篁竹，一啸千里来黥髡。将军揽镜媚巾帼，何异搏虎驱狐豚。
译文：我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
注释：一何：多么。笃：深厚，真诚。三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。
只今休父八州牧，身佩重寄忧元元。惊尘错莫羽书密，虽有美酒谁同樽。
译文：虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
注释：咫尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。
沈机且复长辔御，沥恳何啻血面论。楼船一夕飞度海，汉家上将来天阍。
译文：和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
注释：陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
狂童束手赴烈火，雕戈不污妖血痕。坐谯饮至凯歌入，船粟往哺遗民存。
译文：参考资料：
五兵包裹高阁束，止戈新榜真成言。便当频与方外吏，徙倚风月星河翻。
译文：1、李明忠主编．《潍坊诗词》：齐鲁书社，1992年08月第1版：第2-3页
几年牡籥飞不守，河济逆气腥乾坤。知公快挽天河手，坐视黠虏方游魂。
译文：2、吴云，冀宇选注．《汉魏六朝诗三百首注》：天津人民出版社，2000.01：第145-146页
权舆闽越聊小试，宁复久此淹遐藩。农桑万里望公等，愿见四海无营屯。
译文：3、唐满先编注．《建安诗三百首详注》：百花洲文艺出版社，1996.12：第272页