观猎行翻译及注释

落日飞山上,山下人呼猎。

出门纵步观,无遑需屐屧。

至则闻猎人,喧然肆牙颊。

注释:烟萝:被烟雾笼罩的藤萝。

或言岐径多,御者因追蹑。

或言御徒希,声势不相接。

或言器械钝,驰逐无所挟。

注释:妖环:指责杨玉环为女妖。土花:指花色如土,不中看。这里是说:唐玄宗的一名妃子叫武惠妃,她因病去世后,唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中,却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情,想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官,赐号为太真;再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾,然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。

或言卢犬顽,兽走不能劫。

余笑与之言,善猎气不慑。

注释:黎庶:黎民百姓。罹(lí):遭受。霓裳:指《霓裳羽衣曲》。

汝方未猎时,战气先萎薾。

注释:鼙鼓动渔阳:指安禄山反叛,战鼓震动渔阳一带。

弱者力不支,勇者胆亦怯。

注释:前杨后李:前面的杨国忠,后面的李辅国。

微哉一雉不能擒,虎豹之血其可喋。

汝不闻去岁淮甸间,熊罴百万临危堞。

往往被甲汝曹,何怪师行无凯捷。

鸣呼安得善猎与善兵,使我一见而心惬。