蛮触当战冲，蚌鹬据争境。相持无了期，复命终归静。
译文：我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
注释：清明寒食：这是春天的两个节日。寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。花径里三句：一番，前一个作一阵解，后一个作一片解。狼籍，散乱。红粉：形容红花飘落。清阴，碧绿的树叶茂密。刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
人事苦纷拿，世态异炎冷。远抱异俗观，照以清明景。
译文：庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释：闲愁：为国家之愁。流莺乳燕：指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌，搬弄是非。尺素：书信。彩云，指想念的人。这两句是说：如今书信在哪里也不知道，我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”，意同。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
余生涉畏途，所至虞机阱。求富耻执鞭，图名成画饼。
译文：参考资料：
道侣得洪师，唤我梦中醒。师如辟尘犀，神观最清警。
译文：1、常国武著．国学经典导读辛稼轩词集：中国国际广播出版社,，2011-01：第268页-第269页．
葆粹息天倪，运斤优匠郢。结茅规数椽，讨胜事幽屏。
译文：2、施议对．辛弃疾词选评：上海古籍出版社，2002年：第17页-第18页．
楹槛疏以明，规抚肃而整。昼永篆飞烟，风来幡弄影。
开卷课黄庭，煮茶汲清井。以静名其轩，会处心自省。
吾庐杂尘嚣，相望限一岭。烦师缩地脉，得我便造请。
别来火云张，今见霜宇净。寄诗当梅花，一笑师当领。