养亲不择禄，昔有仕为贫。唯有席先畴，足以供昏晨。
译文：微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
注释：浩渺：形容湖面空阔无边。秋已暮：秋时已尽。红、香：以颜色、气味指代花。
超然舍禄位，一志亲耕耘。既无王事盬，亦免贾用勤。
译文：莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
注释：蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
鸡豚畜以时，粱稻盈仓囷。处身但清约，甘旨极鲜珍。
译文：参考资料：
堂上垂素发，含饴弄儿孙。綵服不离膝，终日常欣欣。
译文：1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2007：5-8
园中复构室，花竹围四邻。窗户俨罗列，开阖随寒温。
译文：2、龚学文．闺秀词三百首：漓江出版社，1996：68
慈颜纵游适，日涉不为频。雅当寿燕名，安康保灵椿。
译文：3、赵明华．一处相思两处愁一代词宗李清照诗词品读：中国画报出版社，2013：189
门多长者车，间可延嘉宾。讲道资朋友，德誉日以新。
孝诚动金石，岂独化乡枌。显扬久益大，圣世求忠臣。