南山有孤凤，振翼鸣朝阳。奇毛烂五色，焕若春云翔。
译文：清凉的早晨，山鸡在荒林中啼叫。山峰壁立，落月象倒挂在山腰。
注释：水谷：水谷口，在今河北完县西北。子美：苏舜钦字，开封人。圣俞：梅尧臣字，宣州宣城人。月倒挂：山高，月落时反倒比山还低。
朝茹玄圃芝，暮饮瑶池浆。丰仪太平世，金石何铿锵。
译文：披起农裳，凝视将退的夜色，揽起马缰，便觉得路途艰遥。
注释：揽辔：揽住马笼头，指乘马。迈：远。
嗟哉林间雉，下溷蓬藋场。清泉一自照，顾影怜文章。
译文：当我来时，正值夏初，如今归去，已到秋季。
注释：云：语气助词，无实义。素节：秋天。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素。届：到。
羽毛非不佳，所贵非祯祥。何能逐孔鸾，共际圣廷光。
译文：银河在长空奔泻，好象要飞出中国大地。
注释：高河：指银河，因在高空，故称。