匡庐之山何峛崺，洪崖奔壑凌空起。灵源万古自天成，福地纡盘三百里。
译文：堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。
注释：郭主簿：主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。蔼蔼：茂盛的样子。中夏：夏季之中。贮（zhù）：储存，积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。
群峰岧峣近日边，元宫下与十洲连。猿梯鸟道不可度，仰攀绝顶空云烟。
译文：季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。
注释：凯风：指南风。因时：按照季节。回飙：回旋的风。
虎溪斜接朱霞岛，更向云端寻五老。碧草攒生不记年，琪华半落无人扫。
译文：离开官场操闲业，终日读书与弹琴。
注释：息交：停止官场中的交往。游：优游。闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。卧起：指夜间和白天。
碧草琪华处处逢，祥烟时绕香炉峰。石镜光中回日月，锦屏影里出芙蓉。
译文：园中蔬菜用不尽，往年陈谷存至今。
注释：余：多余，过剩。滋：生长繁殖。犹储今：还储存至今。
逶迤瀑布飞寒玉，窈窕阴崖藏石屋。閒随野客采青芝，静对仙人调白鹿。
译文：经营生活总有限，超过需求非所钦。
注释：营己：经营自己的生活。良：很。极：极限。过足：过多。钦：羡慕。
万丈飞虹跨石潭，天池龙去水流丹。九江风雨凝朝霭，七泽波涛起暮寒。
译文：我自春秫酿美酒，酒熟自斟还自饮。
注释：舂：捣掉谷类的壳皮。秫：即粘高粱。多用以酿酒。自斟：自饮。斟：往杯中倒酒。
竹林梵宇知何处，空华自映娑罗树。神僧飞锡人不闻，惟有仙禽自来去。
译文：幼子玩耍在身边，咿哑学语未正音。
注释：弱子：幼小的儿子。戏：玩耍。学语未成音：刚学说后，吐字不清。
登临回首值新秋，自爱名山览胜游。此去会应逢石髓，重来沐鹤住丹邱。
译文：生活淳真又欢乐，功名富贵似浮云。
注释：真：淳真，天真。聊：暂且。华簪：华贵的发簪。这里比喻华冠，指做官。