太一奉祠夜即事翻译及注释

天极三元会,星精五福游。

译文:清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上,桥下溪水碧绿,桥外燕子衔湿泥筑巢。白日渐长,独自一人人寂寞的倚着栏杆。

注释:香火:香烛纸钱.用以祭祀鬼神。燕泥寒:燕子衔湿泥筑巢。日长:春分后,夜短日长。

神光来集夜,邦祝此迎秋。

译文:刚退去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色,刚掉落花瓣的新杏,还未散发出酸味。如此好的江南美景与谁一起观赏呢。

注释:箨:竹皮,笋壳。修篁:美好的竹子。篁:竹.褪花:花瓣掉落。与谁看:与谁一起观赏。

导献森威节,严真默翠帱。

译文:参考资料:

醴觞琼借液,牲俎麵为羞。

译文:1、倪木兴.《唐宋词精华》:人民文学出版社,1991:第100页

蕊简空歌续,金支宝焰流。

宰衣纷曳绣,仙{左衤右属}俨居楼。

降格云颓席,归欢电翼辀。

种祠知汉德,时介万灵休。