桃花门外三月头，有美人兮眇中洲。
译文：我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。
注释：江汉：该诗在湖北江陵公安一带所写，因这里处在长江和汉水之间，所以诗称“江汉”。腐儒：本指迂腐而不知变通的读书人，这里是诗人的自称，含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士，却仍然没有摆脱贫穷的下场；也有自负的意味，指乾坤中，如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
泛呼木兰寂无语，举手相招老白鸥。
译文：看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
注释：“片云”两句：这句为倒装句，应是“共片云在远天，与孤月同长夜”。
白鸥见人头上笠，洒洒西江雨痕湿。
译文：我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
注释：落日：比喻自己已是垂暮之年。病欲苏：病都要好了。苏：康复。
足知心事两相忘，翻然飞出青蘋立。
译文：自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
注释：存：留养。老马：诗人自比。
日斜何许一笛愁，西州回首望东州。
译文：参考资料：
春风吹水柳花落，不见鹤归江上楼。
译文：1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集：新世界出版社，2011：178-179
楼前青青草尺许，中有能言两鹦鹉。
声声浑不说他人，祗谓祢衡骂黄祖。