青青孤生竹，苦节贞以坚。幽崖闷阳景，气候惨不温。
译文：我坐船顺流而下，转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情，看长亭边的大树已经长成今天的样子了。
注释：吴头楚尾：滁州为古代楚吴交界之地，故可称“吴头楚尾”。长亭树，今如此：以“树”代“木”，抒发自己内心的感慨。
眼中箨龙儿，宛宛抱厥孙。秋风瘁其枝，严霜殄其根。
译文：我已经厌倦了宦游生活，幸好有美人留醉。明天就是寒食节了，风雨吹打落花，暂且住留几日，等天气好了再走。
注释：宦游吾倦矣，宦场中的生活，我厌倦了。玉人：容貌美丽的人。后来多以此指美人。这里指高贵的朋友。寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。
根死心不死，血泪迸湘沅。凤皇逝莫留，寡鹄长悲辛。
译文：参考资料：
百年会有尽，大义矢勿谖。有天讵须问，皎月当空悬。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第50页
想当归全日，欢笑迎重泉。谁为写楚词，清光照无垠。