新样梳妆巧画眉，窄衣纤体最相宜；
译文：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了。
注释：故国：故乡。
一时趋向多情远，小阁幽窗静弈棋。
译文：听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
注释：何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗。