曹侯将家子，异域久飘飖。人独忧羝乳，天方借海桥。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
亡弓终在楚，去鹤会归辽。凛凛今如许，风霜看后凋。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。