法眼三泓井，曹溪一滴泉。
译文：玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。
注释：清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。
经秋杜宇血，遗老径山禅。
译文：让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。
注释：销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。
衲子非常释，丛林别是天。
译文：透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。
诸方多少泪，分洒汝江边。
译文：冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。
注释：言：料，知。砌：台阶的边沿。