艇子掠岸行，水瘦不濡尾。
译文：东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。
注释：东壁：星名，二十八宿之一，主管文章。因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。园：一作“垣”。这里的东壁与西园，皆代指丽正殿书院。
狂飚振疏蓬，猎猎鸣两耳。
译文：诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。
注释：诗：即《诗经》。易：即《易经》。
十篙八九褪，逆势何乃尔。
译文：我佐理朝政，肩负着治理天下的重任，又荣受着君王的恩露，常常醉酒如泥。
注释：位窃和羹重：我忝为宰相，负有调理政治的重任。窃，谦词，窃居。和羹，宰相的代称。恩叨醉礼深：承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。叨，承受。
野芡伺吾间，回梢哆利觜。
译文：放声高唱，即席赋兴，谱首词曲奉和，为报答君王知音之情，尽忠竭智辅佐。
注释：缓：一作“载”。
亦有芰浮角，一一肆轻鄙。
译文：参考资料：
初欲事幽寻，解缆出疏苇。
译文：1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：373-375
乘流觅清浅，濯缨助深喜。
事有大不然，移顷未离咫。
安得望蓬莱，巨舰破潮起。
征帆驾长风，一日三万里。