参差瓦上溥霜凝，酿得严寒渐渐增。
译文：帘幕在微风的吹拂下，款款摆动，燕子轻语呢喃，像是交流着情话。酒醉醒来，柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天，心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院，连晚开的花儿都凋落殆尽了。
注释：撩乱：纷乱，同“缭乱”。心事：心中所思虑或期待的事。犹：还，仍。
布被多年浑似铁，石床连夜恰如冰。
译文：在百尺高楼之上，将所有的栏杆倚遍，但那细雨和浓云，总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息，只能望着斜阳映照水流，流向远方。
注释：百尺朱楼：朱楼即红楼，富家女子所居，“百尺”形如其高。倚：靠。抵死：总是，老是。平波：平缓而广漠的水流。
杯邀竹叶为兄弟，帐伴梅花作友朋。
译文：参考资料：
酒醒依然眠不得，揽衣重整对青灯。
译文：1、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析．郑州：中州古籍出版社，2011.06：571-572