跂逸驾兮前修，佩武符兮典州。
译文：贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释：蓬门：用蓬茅编扎的门，指穷人家。绮罗：华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。拟：打算。托良媒：拜托好的媒人。益：更加。
迹已陈兮德新，可敬而慕兮几春复秋。
译文：谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释：风流高格调：指格调高雅的妆扮。风流：指意态娴雅。高格调：很高的品格和情调。怜：喜欢，欣赏。时事俭梳妆：当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”，又称“俭妆”。时世：当世，当今。
意其存兮閟千万年之原，谓其逝兮乃在浮罗之颠。
译文：敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
注释：针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。斗：比较，竞赛。
奋忠精兮取义，贯羲娥兮烂然。
译文：深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释：苦恨：非常懊恼。压金线：用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法，这里作动词用，是刺绣的意思。
隘尘寰兮上征，挥八极兮为仙。
译文：参考资料：
黄鹄脱骖兮素虯停驷，几弭节兮念遗民而来顾。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1682-1683页．
高弁苍苍兮清苕瀰瀰，公来游兮湖山增美。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第426-427页．
游观罢兮来归。有蒲与荷兮清泠之池，
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第171-172页．
鱼鸟怀生兮欣欣焉。其有依银钩虿尾兮，
灿翠珉而陆离。弦琴兮击鼓，
羞羔豚兮酌醑。跪起以荐兮愿公燕喜。
公燕喜兮吾民乐康。却灾沴兮蠲除不祥。